Stand: Oktober 2026
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie unsere Website ahbabitravel.ch besuchen, uns kontaktieren, eine Reise anfragen oder spenden. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).
Ahbabi Travel
Kashmir Selovski
Staufbergstrasse 36
5702 Niederlenz
Schweiz
Telefon: +41 79 402 08 23
E-Mail: kashmir@ahbabitravel.ch
Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter dieser Adresse.
Unsere Website wird bei nissa.ch gehostet. Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Daten gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Diese Daten brauchen wir für den sicheren und stabilen Betrieb der Website. Sie werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, ausser sie werden zur Aufklärung eines Angriffs oder Missbrauchs benötigt.
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, bearbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer und Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Nachrichten aus dem Formular werden uns per E-Mail zugestellt. Für WhatsApp gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp (Meta).
Für Umrah- und Hadsch-Reisen bearbeiten wir die Angaben, die für die Organisation der Reise nötig sind, zum Beispiel Name, Kontaktdaten, Geburtsdatum sowie Pass- und Visumsdaten. Wir geben sie nur so weit weiter, wie es für Ihre Reise erforderlich ist: an Fluggesellschaften, Hotels, Transportunternehmen und für das Visum an die saudischen Behörden bzw. das Nusuk-Portal. Dabei werden Daten auch nach Saudi-Arabien übermittelt, wo kein mit der Schweiz vergleichbarer Datenschutz besteht. Diese Übermittlung ist für die Durchführung der von Ihnen gewünschten Reise notwendig.
Wenn Sie über unsere Website spenden, bearbeiten wir Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Betrag, Zahlungsart und Ihre Nachricht bzw. den Verwendungszweck. Wir speichern diese Angaben, um Ihre Spende zuzuordnen, Ihnen eine Bestätigung zu senden und unsere Buchhaltung zu führen. Die Spenden kommen den Projekten von Humani Ahbabi Schweiz zugute.
Je nach gewählter Zahlungsart werden Ihre Daten an folgende Anbieter übermittelt; es gelten zusätzlich deren Datenschutzbestimmungen:
Ihre Kartendaten erhalten wir nicht. Für die QR-Rechnung wird der QR-Code über den externen Dienst api.qr-server.com erstellt; dabei werden Betrag, Verwendungszweck und Ihre IP-Adresse an diesen Dienst übermittelt.
Auf der Kontaktseite ist eine Karte von Google Maps eingebunden (Google Ireland Ltd., Irland, und Google LLC, USA). Beim Aufruf dieser Seite werden Ihre IP-Adresse und technische Angaben an Google übermittelt, und Google kann Cookies setzen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
Für Darstellung und Funktionen der Website laden wir Schriften, Programmteile und ein Bild von externen Servern: Google Fonts (Google, Irland/USA), jsDelivr und cdnjs (Content-Delivery-Netzwerke mit Servern weltweit, u. a. Cloudflare, USA) sowie Wikimedia (USA). Dabei wird Ihre IP-Adresse an diese Anbieter übermittelt.
Wir verwenden nur ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie. Es speichert die gewählte Sprache, schützt das Kontaktformular vor Missbrauch und wird beim Schliessen des Browsers gelöscht. Analyse- oder Werbe-Cookies verwenden wir nicht. Eingebundene Dienste wie Google Maps können eigene Cookies setzen.
Unsere Website enthält einfache Links zu Facebook, Instagram und WhatsApp. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, gelangen Sie zum jeweiligen Anbieter; dann gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
Einige der genannten Anbieter bearbeiten Daten in der EU oder in den USA. Die Staaten der EU gelten als Länder mit angemessenem Datenschutz. Bei Anbietern in den USA stützen wir uns, soweit vorhanden, auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder auf Standardvertragsklauseln. Zur Übermittlung nach Saudi-Arabien bei Reisen siehe Abschnitt 4.
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist oder das Gesetz es verlangt. Geschäfts- und Buchhaltungsunterlagen, zum Beispiel zu Buchungen und Spenden, bewahren wir während 10 Jahren auf. Anfragen, aus denen keine Buchung entsteht, löschen wir in der Regel nach zwei Jahren.
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten verlangen, falsche Daten berichtigen und Daten löschen lassen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Sie können der Bearbeitung widersprechen und eine erteilte Einwilligung widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die in Abschnitt 1 genannte Adresse. Zudem können Sie sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) oder bei einer Datenschutzbehörde in Ihrem Wohnsitzland in der EU beschweren.
Wir schützen Ihre Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, unter anderem mit verschlüsselter Übertragung (HTTPS). Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.