Güncelleme: Ekim 2026
Bu bir çeviridir. Farklılık olması halinde Almanca metin geçerlidir.
Bu gizlilik politikası ile ahbabitravel.ch web sitemizi ziyaret ettiğinizde, bizimle iletişime geçtiğinizde, seyahat talebinde bulunduğunuzda veya bağış yaptığınızda hangi kişisel verileri işlediğimizi açıklıyoruz. Politika İsviçre Veri Koruma Kanunu’na (DSG) ve geçerli olduğu ölçüde AB Genel Veri Koruma Tüzüğü’ne (GDPR) dayanmaktadır.
Ahbabi Travel
Kashmir Selovski
Staufbergstrasse 36
5702 Niederlenz
İsviçre
Telefon: +41 79 402 08 23
E-posta: kashmir@ahbabitravel.ch
Veri koruma ile ilgili tüm sorularınız için bu adresten bize ulaşabilirsiniz.
Web sitemiz nissa.ch tarafından barındırılmaktadır. Siteyi ziyaret ettiğinizde teknik veriler otomatik olarak kaydedilir: IP adresi, tarih ve saat, ziyaret edilen sayfa, tarayıcı ve işletim sistemi. Bu verilere sitenin güvenli ve istikrarlı çalışması için ihtiyaç duyarız. Bir saldırı veya kötüye kullanımın aydınlatılması için gerekmedikçe en geç 30 gün sonra silinir.
Bize iletişim formu, e-posta, telefon veya WhatsApp üzerinden ulaştığınızda, talebinizi yanıtlamak için adınızı, e-posta adresinizi veya telefon numaranızı ve mesajınızı işleriz. Formdan gelen mesajlar bize e-posta ile iletilir. WhatsApp için ayrıca WhatsApp’ın (Meta) gizlilik kuralları geçerlidir.
Umre ve Hac seyahatleri için organizasyonda gerekli olan bilgileri işleriz; örneğin ad, iletişim bilgileri, doğum tarihi ile pasaport ve vize bilgileri. Bunları yalnızca seyahatiniz için gerekli olduğu ölçüde paylaşırız: havayollarına, otellere, ulaşım şirketlerine ve vize için Suudi makamlarına veya Nusuk portalına. Bu sırada veriler, İsviçre ile karşılaştırılabilir bir veri korumasının bulunmadığı Suudi Arabistan’a da aktarılır. Bu aktarım, talep ettiğiniz seyahatin gerçekleştirilmesi için zorunludur.
Web sitemiz üzerinden bağış yaptığınızda adınızı, soyadınızı, e-posta adresinizi, tutarı, ödeme yöntemini ve mesajınızı veya bağış amacını işleriz. Bu bilgileri bağışınızı kaydetmek, size onay göndermek ve muhasebemizi tutmak için saklarız. Bağışlar Humani Ahbabi Schweiz projelerine aktarılır.
Seçtiğiniz ödeme yöntemine göre verileriniz aşağıdaki sağlayıcılara iletilir; ayrıca onların gizlilik kuralları geçerlidir:
Kart bilgilerinizi almayız. QR fatura için QR kod, harici hizmet api.qr-server.com üzerinden oluşturulur; bu sırada tutar, amaç ve IP adresiniz bu hizmete gönderilir.
İletişim sayfasında Google Maps haritası yer almaktadır (Google Ireland Ltd., İrlanda, ve Google LLC, ABD). Bu sayfayı açtığınızda IP adresiniz ve teknik bilgiler Google’a iletilir ve Google çerez yerleştirebilir. Ayrıntılı bilgiyi Google’ın gizlilik politikasında bulabilirsiniz.
Sitenin görünümü ve işlevleri için yazı tiplerini, kod parçalarını ve bir görseli harici sunuculardan yükleriz: Google Fonts (Google, İrlanda/ABD), jsDelivr ve cdnjs (dünya çapında sunuculara sahip içerik dağıtım ağları, örneğin Cloudflare, ABD) ve Wikimedia (ABD). Bu sırada IP adresiniz bu sağlayıcılara iletilir.
Yalnızca teknik olarak gerekli bir oturum çerezi kullanırız. Bu çerez seçtiğiniz dili hatırlar, iletişim formunu kötüye kullanıma karşı korur ve tarayıcınızı kapattığınızda silinir. Analiz veya reklam çerezi kullanmayız. Google Maps gibi yerleşik hizmetler kendi çerezlerini yerleştirebilir.
Web sitemiz Facebook, Instagram ve WhatsApp’a basit bağlantılar içerir. Ancak böyle bir bağlantıya tıkladığınızda ilgili sağlayıcıya geçersiniz; bu durumda onun gizlilik kuralları geçerlidir.
Belirtilen sağlayıcıların bazıları verileri AB’de veya ABD’de işler. AB ülkeleri yeterli veri korumasına sahip ülkeler olarak kabul edilir. ABD’deki sağlayıcılar için, mevcut olduğu ölçüde Swiss-U.S. Data Privacy Framework’e veya standart sözleşme maddelerine dayanırız. Seyahatlerde Suudi Arabistan’a aktarım için 4. bölüme bakınız.
Kişisel verileri yalnızca ilgili amaç için gerekli olduğu veya yasanın gerektirdiği süre boyunca saklarız. Rezervasyon ve bağışlarla ilgili olanlar gibi ticari ve muhasebe kayıtlarını 10 yıl saklarız. Rezervasyonla sonuçlanmayan talepleri genellikle iki yıl sonra sileriz.
Hakkınızda sakladığımız veriler hakkında her zaman bilgi isteyebilir, yanlış verileri düzelttirebilir ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığı sürece verilerin silinmesini talep edebilirsiniz. İşlemeye itiraz edebilir ve verdiğiniz onayı geri alabilirsiniz. Bunun için 1. bölümdeki adrese başvurun. Ayrıca İsviçre Federal Veri Koruma ve Kamu Bilgilendirme Görevlisi’ne (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) veya AB’de ikamet ettiğiniz ülkenin veri koruma makamına şikâyette bulunabilirsiniz.
Verilerinizi, şifreli aktarım (HTTPS) dahil olmak üzere uygun teknik ve organizasyonel önlemlerle koruruz. Bu gizlilik politikasını her zaman değiştirebiliriz. Bu sayfada yayımlanan güncel sürüm geçerlidir.