Gjendja: tetor 2026
Ky është një përkthim. Në rast mospërputhjeje vlen versioni gjerman.
Me këtë deklaratë ju informojmë se cilat të dhëna personale përpunojmë kur vizitoni faqen tonë ahbabitravel.ch, na kontaktoni, kërkoni një udhëtim ose bëni një dhurim. Ajo bazohet në Ligjin zviceran për mbrojtjen e të dhënave (DSG) dhe, aty ku zbatohet, në Rregulloren e Përgjithshme të BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR).
Ahbabi Travel
Kashmir Selovski
Staufbergstrasse 36
5702 Niederlenz
Zvicër
Telefon: +41 79 402 08 23
E-mail: kashmir@ahbabitravel.ch
Për çdo pyetje rreth mbrojtjes së të dhënave na kontaktoni në këtë adresë.
Faqja jonë hostohet te nissa.ch. Gjatë vizitës ruhen automatikisht të dhëna teknike: adresa IP, data dhe ora, faqja e vizituar, shfletuesi dhe sistemi operativ. Këto të dhëna na nevojiten për funksionimin e sigurt dhe të qëndrueshëm të faqes. Ato fshihen më së voni pas 30 ditësh, përveç nëse nevojiten për sqarimin e një sulmi ose abuzimi.
Kur na kontaktoni përmes formularit, e-mailit, telefonit ose WhatsApp, përpunojmë emrin tuaj, adresën e e-mailit ose numrin e telefonit dhe mesazhin tuaj për t’ju përgjigjur. Mesazhet nga formulari na dërgohen me e-mail. Për WhatsApp vlejnë gjithashtu rregullat e privatësisë së WhatsApp (Meta).
Për udhëtimet e Umres dhe Haxhit përpunojmë të dhënat e nevojshme për organizimin, p.sh. emrin, të dhënat e kontaktit, datëlindjen dhe të dhënat e pasaportës dhe vizës. I përcjellim vetëm aq sa nevojitet për udhëtimin tuaj: kompanive ajrore, hoteleve, transportuesve dhe, për vizën, autoriteteve saudite ose portalit Nusuk. Në këtë rast të dhënat transferohen edhe në Arabinë Saudite, ku nuk ka mbrojtje të të dhënave të krahasueshme me Zvicrën. Ky transferim është i domosdoshëm për realizimin e udhëtimit që dëshironi.
Kur dhuroni përmes faqes sonë, përpunojmë emrin, mbiemrin, adresën e e-mailit, shumën, mënyrën e pagesës dhe mesazhin ose qëllimin tuaj. I ruajmë këto të dhëna për të regjistruar dhurimin, për t’ju dërguar një konfirmim dhe për kontabilitetin tonë. Dhurimet shkojnë për projektet e Humani Ahbabi Schweiz.
Në varësi të mënyrës së pagesës, të dhënat tuaja u transferohen ofruesve të mëposhtëm; vlejnë gjithashtu rregullat e tyre të privatësisë:
Të dhënat e kartës suaj nuk i marrim. Kodi QR për faturën QR krijohet përmes shërbimit të jashtëm api.qr-server.com; në këtë rast shuma, qëllimi dhe adresa juaj IP i dërgohen këtij shërbimi.
Në faqen e kontaktit është përfshirë një hartë e Google Maps (Google Ireland Ltd., Irlandë, dhe Google LLC, SHBA). Kur hapni këtë faqe, adresa juaj IP dhe të dhëna teknike i dërgohen Google-it, dhe Google mund të vendosë cookies. Më shumë informacion gjeni në deklaratën e privatësisë së Google.
Për paraqitjen dhe funksionet e faqes ngarkojmë shkronja, pjesë programesh dhe një imazh nga serverë të jashtëm: Google Fonts (Google, Irlandë/SHBA), jsDelivr dhe cdnjs (rrjete për shpërndarjen e përmbajtjes me serverë në mbarë botën, ndër të tjera Cloudflare, SHBA) si dhe Wikimedia (SHBA). Në këtë rast adresa juaj IP u dërgohet këtyre ofruesve.
Përdorim vetëm një cookie sesioni teknikisht të nevojshme. Ajo ruan gjuhën e zgjedhur, mbron formularin e kontaktit nga abuzimi dhe fshihet kur mbyllni shfletuesin. Nuk përdorim cookies për analiza apo reklama. Shërbimet e përfshira si Google Maps mund të vendosin cookies të tyre.
Faqja jonë përmban lidhje të thjeshta për Facebook, Instagram dhe WhatsApp. Vetëm kur klikoni një lidhje të tillë kaloni te ofruesi përkatës; atëherë vlejnë rregullat e tij të privatësisë.
Disa nga ofruesit e përmendur përpunojnë të dhëna në BE ose në SHBA. Shtetet e BE-së konsiderohen vende me mbrojtje të përshtatshme të të dhënave. Për ofruesit në SHBA mbështetemi, aty ku ekziston, në Swiss-U.S. Data Privacy Framework ose në klauzola standarde kontraktuale. Për transferimin në Arabinë Saudite gjatë udhëtimeve shihni pikën 4.
Të dhënat personale i ruajmë vetëm për aq kohë sa nevojitet për qëllimin përkatës ose sa e kërkon ligji. Dokumentet e biznesit dhe të kontabilitetit, p.sh. për rezervimet dhe dhurimet, i ruajmë për 10 vjet. Kërkesat që nuk çojnë në rezervim zakonisht i fshijmë pas dy vjetësh.
Në çdo kohë mund të kërkoni informacion për të dhënat që ruajmë për ju, të korrigjoni të dhënat e pasakta dhe të kërkoni fshirjen e tyre, përveç nëse ekziston një detyrim ligjor ruajtjeje. Mund të kundërshtoni përpunimin dhe të tërhiqni pëlqimin e dhënë. Për këtë drejtohuni në adresën e pikës 1. Gjithashtu mund të paraqisni ankesë te Komisioneri Federal Zviceran për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Informacionit (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) ose te autoriteti i mbrojtjes së të dhënave në vendin tuaj të banimit në BE.
Të dhënat tuaja i mbrojmë me masa teknike dhe organizative të përshtatshme, ndër të tjera me transmetim të koduar (HTTPS). Këtë deklaratë mund ta ndryshojmë në çdo kohë. Vlen versioni i publikuar në këtë faqe.